역시 오늘도 디그를 열심히 파고 댕기다가 발견한 기사.
뭐 개인적인 부분이라서 다소 이쁘고 안이쁘고는 차이는 있겠지만..
김연아가 어느정도 보여지는지가 나타나는 기사 였다.
사실 난 우리나라 신문의 부풀림에 믿는게 별로 없기때문에
이렇게 외국에 나온것을 바탕으로 믿을 꾸려나간다고나 할까..
뭐 대충 해석을 해보자면
"이 미모의 19살 아이는 빙판위에서는 권위자이고, 그녀의 움직으로 방(경기장)안의 남녀를 막론하고 시선을 가로채는 능력을 가진 사람이다. 그녀의 아름다운 몸매는 (정확히 하자면, 잘빠진 몸매라고 해야겠죠) 상상도 못할 콤보들을 연출하게 해준다. 이 섹시한 리스트에 올리는것은 너무나도 당연한것이다. (아따 의역이다). 그녀의 기록을 써놓고 싶지만... 500자를 넘게 써야 함으로 그냥 위키에서 확인해보자!"
진짜 대충해석해버렸네요;..움하하하..
한글로 표현쓰는게 더 여럽다는...
미국에서 살면서 우리나라의 김연아가 이렇게 선전하는것은 정말 보기 좋네요^^;;
출처: http://digg.com/d31Io36
뭐 개인적인 부분이라서 다소 이쁘고 안이쁘고는 차이는 있겠지만..
김연아가 어느정도 보여지는지가 나타나는 기사 였다.
사실 난 우리나라 신문의 부풀림에 믿는게 별로 없기때문에
이렇게 외국에 나온것을 바탕으로 믿을 꾸려나간다고나 할까..
뭐 대충 해석을 해보자면
"이 미모의 19살 아이는 빙판위에서는 권위자이고, 그녀의 움직으로 방(경기장)안의 남녀를 막론하고 시선을 가로채는 능력을 가진 사람이다. 그녀의 아름다운 몸매는 (정확히 하자면, 잘빠진 몸매라고 해야겠죠) 상상도 못할 콤보들을 연출하게 해준다. 이 섹시한 리스트에 올리는것은 너무나도 당연한것이다. (아따 의역이다). 그녀의 기록을 써놓고 싶지만... 500자를 넘게 써야 함으로 그냥 위키에서 확인해보자!"
진짜 대충해석해버렸네요;..움하하하..
한글로 표현쓰는게 더 여럽다는...
미국에서 살면서 우리나라의 김연아가 이렇게 선전하는것은 정말 보기 좋네요^^;;
출처: http://digg.com/d31Io36
Leave your greetings here.