사람들마다 우리는 이런저런말을 하는데..
가끔..자기가 다안다는듯이 잘난척하는 놈들이 있죠?
정말 짜증이날 수빡에 없는..그런 사람이요..-_-;
그런 사람을 보고 ..영어로 뭐라하냐면요..
know it all
이라고 한답니다.
그렇다면 실생활에서는 어떻게 쓰일까요?
"그 자식 자기가 다아는줄알아~"
->He is such a know-it-all!!"
역시나 재수없죠...-_-
자기 PR하는것은 좋지만..
너무 튀는것은 좋지 않은듯..;;
훔..오늘 한비가 오랜만에 올리는김에..
하나더 올려보도록하죠.^^
뽀~~나스..;;-_-;;(서남용버젼..;;)
"너 재수없어~"
" You're such an asshole"
정도가 좋을듯하네요..뉘앙스상...딱인듯.ㅡ.,ㅡ
ㅋㅋㅋ 마지막문장은...왼만하면 피합시다..
개그는 개그일뿐 따라하지말자..
공부는 알려고 하는것뿐.. 남용하지말자..
--v
가끔..자기가 다안다는듯이 잘난척하는 놈들이 있죠?
정말 짜증이날 수빡에 없는..그런 사람이요..-_-;
그런 사람을 보고 ..영어로 뭐라하냐면요..
know it all
이라고 한답니다.
그렇다면 실생활에서는 어떻게 쓰일까요?
"그 자식 자기가 다아는줄알아~"
->He is such a know-it-all!!"
역시나 재수없죠...-_-
자기 PR하는것은 좋지만..
너무 튀는것은 좋지 않은듯..;;
훔..오늘 한비가 오랜만에 올리는김에..
하나더 올려보도록하죠.^^
뽀~~나스..;;-_-;;(서남용버젼..;;)
"너 재수없어~"
" You're such an asshole"
정도가 좋을듯하네요..뉘앙스상...딱인듯.ㅡ.,ㅡ
ㅋㅋㅋ 마지막문장은...왼만하면 피합시다..
개그는 개그일뿐 따라하지말자..
공부는 알려고 하는것뿐.. 남용하지말자..
--v
Comment on this post!
역시 언어에 있어서는 욕부터 먼저 배운다니까요. ㅎㅎㅎ
귀에 들어오는것부터 솔솔하게 배우죵..ㅎㅎㅎㅎ
영화를 보면서 대사를 알아듣기 시작하면서 제일 먼저 배우는 말이 제일 아래 저 문장인거 같아요..Asshole, Fu**, Sh** 3종세트;;
처음 저 문장이 들렸을때 자막과 매치시켜보고서는 참 많이 고민했죠..
초딩이도 아닌것들이 "똥꼬"를 욕으로 쓰다니.. 하구요;;;
푸하하하..똥고..ㅡㅡ;; 이거 ..ㅣㅣ 너무 웃기삼..ㅠㅠ